-
1 conquête de l'espace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conquête de l'espace
-
2 espace
m1. простра́нство;l'espace à trois dimensions — трехме́рное простра́нствоla géométrie dans l'espace — простра́нственная геоме́трия;
2. (univers) косми́ческое простра́нство; ко́смос;lancer une fusée dans l'espace — запуска́ть/запусти́ть раке́ту в косми́ческое простра́нство <в ко́смос>; les espaces interstellaires — межзвёздное простра́нствоla conquête de l'espace — завоева́ние <покоре́ние> ко́смоса;
3. (distance) простра́нство, промежу́ток;laisser plus d'espace entre les lignes — оставля́ть ∫ бо́льше [пусто́го] ме́ста <бо́льший промежу́ток, бо́льшее простра́нство> ме́жду стро́ками; l'espace parcouru — про́йденный путь; dévorer l'espace — пожира́ть ipf. простра́нство; стреми́тельно нести́сь <мча́ться> ipf.laisser un espace entre deux chaises — оставля́ть/оста́вить промежу́ток ([пусто́е] простра́нство) ме́жду двумя́ сту́льями;
4. (étendue, lieu) простра́нство, уча́сток; пло́щадь ◄G pl. -ей► f, ме́сто ◄pl. -а'► (pour qch.);sur un espace de 500 m2 tout était détruit — на простра́нстве в пятьсо́т квадра́тных ме́тров всё бы́ло разру́шено; vous n'avez pas assez d'espace pour danser ∑ — вам бу́дет ма́ло ме́ста <не хва́тит ме́ста> для та́нцев; on manque d'espace — ма́ло ме́ста; l'espace vital — жи́зненное простра́нство; l'espace infini des steppes — бескра́йний просто́р степе́й; un espace vert — зелёная зо́на; ↓зелёный уча́стокcette usine occupe un immense espace — э́тот заво́д занима́ет огро́мн|ое простра́нство <-ую пло́щадь, террито́рию>;
5. (temps) протяжённость <промежу́ток> вре́мени;en l'espace d'une heure — за [оди́н] час; cela s'est passé dans l'espace d'un an — э́то произошла́ на протяже́нии <в продолже́ние, в тече́ние> одного́ го́да; en l'espace de 10 minutes — на протяже́нии <в тече́ние> десяти́ мину́тun long espace de temps — дли́тельный <большо́й> промежу́ток <большо́й отре́зок> вре́мени;
-
3 покорение
с.conquête f; assujettissement m, subjugation f ( подчинение)покорение космоса — conquête du cosmos ( или de l'espace) -
4 космос
м.освоение космоса — conquête f de l'espace
См. также в других словарях:
Conquete de l'espace — Conquête de l espace L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la… … Wikipédia en Français
Conquête De L'espace — L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la Terre. Une … Wikipédia en Français
Conquête de l'espace — L astronaute Piers Sellers pendant la troisième sortie extravéhiculaire de la mission STS 121 en 2006. La conquête de l espace consiste en l exploration physique de l espace, c est à dire de tous les objets extérieurs à la Terre. Une … Wikipédia en Français
Dix Francs Conquête De L'espace — Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Dix francs Conquete de l'espace — Dix francs Conquête de l espace Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Dix francs conquête de l'espace — Pièce de 10 francs commémorant la conquête de l espace L émission de la pièce de dix francs français commémorant la conquête de l espace date de 1983 … Wikipédia en Français
Avancees technologiques liees a la conquete de l'espace — Avancées technologiques liées à la conquête de l espace La conquête spatiale a permis un bond en avant très important dans le domaine de la technologie, voici quelques exemples de matériaux ou de techniques dérivés des recherches liées à l… … Wikipédia en Français
Avancées Technologiques Liées À La Conquête De L'espace — La conquête spatiale a permis un bond en avant très important dans le domaine de la technologie, voici quelques exemples de matériaux ou de techniques dérivés des recherches liées à l espace : Le développement des satellites a permis l essor … Wikipédia en Français
A la Conquête de l'espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français
A la Conquête de l’Espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français
A la conquête de l'Espace — À la Conquête de l’Espace À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l espace en mettant en avant la… … Wikipédia en Français
